NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
68 - (954) حدثنا
حسن بن الربيع
ومحمد بن
عبدالله بن
نمير. قالا:
حدثنا
عبدالله بن إدريس
عن الشيباني،
عن الشعبي ؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم صلى على
قبر بعد ما
دفن. فكبر
عليه أربعا.
قال
الشيباني:
فقلت للشعبي:
من حدثك بهذا
؟ قال: الثقة،
عبدالله بن
عباس. هذا لفظ
حديث حسن. وفي
رواية ابن
نمير قال:
انتهى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إلى
قبر رطب. فصلى
عليه. وصفوا
خلفه. وكبر
أربعا. قلت
لعامر: من
حدثك ؟ قال:
الثقة، من
شهده، ابن عباس.
[ش
(إلى قبر رطب)
أي جديد
وترابه رطب
بعد، لم تطل مدته
فبيس. (الثقة) أي
الموثوق به.
وهو فاعل فعل
مقدر دل عليه
السؤال. أي
حدثني الثقة.
وما بعده بدل
وعطف بيان].
{68}
Bize Hasenü'bnü Rabi'
ile Muhammedü'bnü AbdilIâh b. Numeyr rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Abdullah
b. İdrîs, Şeybânî'den, o da Şa'bî'den naklen rivayet ettiki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) cenaze defnedildikten sonra bir kabrin üzerine cenaze namazı
kılmış ve dört tekbîr almış.
Şeybani demişki: «Şa'bi'ye:
— Bu hadisi sana kim rivayet etti? dedim;
— Sika (yani) Abdullah İbni Abbâs (rivayet etti.)
dedi.» Hesen'in rivayet ettiği hadîsin lâfzı budur. İbni Numeyr rivayetinde
ise: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem),
Taze bir kabrin yanına
vararak üzerine namaz kıldı. Cemâat da arkasına saff oldular. Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) dört defa tekbir aldı; dedi.
Ben, Âmir'e:
— Sana (bu hadisi) kim rivayet etti? dedim;
Âmir:
— Sika, orada hâzır bulunan îbni Abbâs;
cevâbını verdi.» ibâresİ vardır.
(954) وحدثنا
يحيى بن يحيى.
أخبرنا هشيم.
ح وحدثنا حسن
بن الربيع
وأبو كامل.
قالا: حدثنا
عبدالواحد بن
زياد. ح
وحدثنا إسحاق
بن إبراهيم.
أخبرنا جرير.
ح وحدثني محمد
بن حاتم.
حدثنا وكيع.
حدثنا سفيان.
ح وحدثنا
عبيدالله بن
معاذ. حدثنا
أبي. ح وحدثنا
محمد بن المثنى.
حدثنا محمد بن
جعفر. قال:
حدثنا شعبة.
كل هؤلاء عن
الشيباني، عن
الشعبي، عن
ابن عباس، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم، بمثله.
وليس في حديث أحد
منهم: أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم كبر عليه
أربعا.
{…}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (dediki): Bize Hüşeym haber verdi. H.
Bize Hasenü'bnü Rabi'
ile Ebû Kâmil de rivayet ettiler. Dedilerki: Bize Abdülvâhid b. Ziyâd rivayet
etti. H.
Bize îshâk b. İbrahim de
rivayet etti. (dediki): Bize Cerir haber verdi. H.
Bana Muhammedü'bnü Hatim
de rivayet etti. (dediki) Bize Veki' rivayet etti. (dediki): Bize Süfyân
rivayet etti. H.
Bize Ubeydullah b. Muâz
da rivayet etti. (dediki): Bize babam rivayet etti. H.
Bize
Muhammedü'bnü'l-Müsennâ dahî rivayet etti. (dediki): Bize Muhammed b. Ca'fer
rivayet etti. (dediki): Bize Şu'be rivayet etti. Bu râvîlerin hepsi Seybânî'den
o da Şa'bî'den, o da İbni Abbâs'dan, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den naklen yukarki hadisin mislini rivayet etmişlerdir. Fakat hiç
birinin rivayetinde Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in dört tekbîr
aldığı zikredilmemiştir.
69 - (954) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم
وهارون بن
عبدالله. جميعا
عن وهب بن
جرير، عن
شعبة، عن
إسماعيل بن
أبي خالد. ح
وحدثني أبو
غسان محمد بن
عمرو الرازي.
حدثنا يحيى بن
الضريس. حدثنا
إبراهيم بن
طهمان عن أبي
حصين. كلاهما
عن الشعبي، عن
ابن عباس، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم, في
صلاته على
القبر. نحو
حديث
الشيباني. ليس
في حديثهم: وكبر
أربعا.
{69}
Bize Îshâk b. îbrâhîm
ile Hârûn b. Abdillâh hep birden Vehb b. Cerir'den, o da Şu'be'den, o da İsmail
b. Ebî Hâlid'den naklen rivayet ettiler. H.
Bana Ebû Gassân Muhammedü'bnü
Amr Er Râzî de rivayet etti. (dediki): Bize Yahya b. Dureys rivayet etti.
(dediki): Bize İbrahim b. Tahmân, Ebû Hasîn'den rivayet etti. İsmâil ile Ebû
Hasîn'in ikisi birden Şa'bî'den, o da İbni Abbâs'dan, o da Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'den naklen kabir üzerine cenaze namazı kılması hususunda
Şeybânî'nin hadisi gibi rivayette bulunmuşlardır.
Hiç birinin hadîsinde
«Ve dört tekbîr aldı...» İfadesi yoktur.
İzah 955 te